专家精品推荐《德化窑童子拜观音坐像》值得收藏投资!

xianyangw.com2020-01-05 20:01:40未知

 

专家精品推荐《德化窑童子拜观音坐像》值得收藏投资!

 

【藏.荐】栏为藏品强大的传播效应向各位买家推荐经国家一级鉴定专家甄选的艺术珍品,为藏家牵线搭桥,让千百件艺术珍品价值被发掘与重视,在拍卖会上得以高价成交。

[Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded in the auction.

 

德化窑是中国古代南方著名瓷窑,因窑址位于福建省德化县而得名。德化瓷的制作始于新石器时代,兴于唐宋,盛于明清,技艺独特,至今传承未断,与江西景德镇、湖南醴陵并称中国三大近代瓷都,是中国陶瓷文化的发祥地之一。它一直是中国重要的对外贸易品,与丝绸、茶叶一道享誉世界,为制瓷技术的传播和中外文化交流做出了贡献。

Dehua kiln is a famous kiln in the south of ancient China. It is named after Dehua County, Fujian Province. The production of Dehua porcelain began in the Neolithic age, flourished in the Tang and Song Dynasties, and flourished in the Ming and Qing Dynasties. It has a unique technique and has not been inherited. It is one of the birthplaces of Chinese ceramic culture, which is also called the three modern porcelain capitals of China together with Jingdezhen in Jiangxi Province and Liling in Hunan Province. It has always been an important foreign trade product of China. It is well-known in the world together with silk and tea, and has made contributions to the dissemination of porcelain making technology and cultural exchanges between China and foreign countries.

明代,德化瓷艺人何朝宗利用当地优质的高岭土,使用捏、塑、雕、刻、刮、接、贴等八种技法制作出精美的德化瓷塑,釉色乳白,如脂如玉,色调素雅,享有"象牙白"、"中国白"和"国际瓷坛明珠"的美誉,成为中国白瓷的代表。郑和下西洋所带的瓷器中,就有福建的"德化瓷"。意大利著名旅行家马可波罗在游历福建泉州时,盛赞德化陶瓷并将德化瓷带往世界各地。何朝宗是德化窑瓷塑的代表人物,又名何来,明代瓷塑家,被称为“瓷圣”。他善于学习和继承中国古代传统宗教艺术的表现形式,吸收泥塑、木雕、石刻等创作手法,结合到自己的艺术创作中。他的作品题材十分广泛,内容多为神仙、佛像,如达摩、罗汉、文昌帝君、观音、如来等。朝宗瓷塑,以单纯的雕塑美和胎釉材料的质地美取胜,美如脂玉,质感强,具有极高的欣赏价值。

In the Ming Dynasty, he Chaozong, an artist of Dehua porcelain, used the local high-quality kaolin to make exquisite Dehua porcelain sculptures by eight techniques, including kneading, sculpting, carving, scraping, splicing and pasting. His glaze color is milky white, such as fat as jade, and the color is plain and elegant. He enjoys the reputation of "ivory white", "Chinese white" and "Pearl of international porcelain world", becoming the representative of Chinese white porcelain. Among the porcelains Zheng He brought to the west, there were Dehua porcelains from Fujian. When Marco Polo, a famous Italian traveler, visited Quanzhou, Fujian Province, he praised Dehua ceramics and took them to all over the world. He Chaozong, also known as He Lai, is a representative figure of porcelain sculpture in Dehua kiln. He Chaozong, a porcelain sculptor in Ming Dynasty, is called "porcelain sage". He is good at learning and inheriting the forms of expression of ancient Chinese traditional religious art, absorbing clay sculpture, wood carving, stone carving and other creative techniques, and integrating them into his own artistic creation. His works have a wide range of subjects, including deities and Buddha statues, such as Dharma, arhat, Wenchang emperor, Guanyin, and Tathagata. Chaozong porcelain sculpture, with the simple sculpture beauty and the texture beauty of the glaze material, is as beautiful as the fat jade, with strong texture and high appreciation value.

北京故宫博物院收藏其雕塑“盘膝观音”、“达摩”,泉州市文管会收藏其“渡海观音”,均列为国家一级文物珍品。国外发现的“坐式观音”,和民国时代由莆田县流落日本的2尊瓷观音、1尊达摩,被美国掠走的伏虎祖师,以及保留在莆田县民间3尊瓷观音和文昌帝君像,均为上乘珍品。何朝宗除擅长瓷塑观音佛像外,还兼制精巧雅致的香壶、小瓶等可供玩赏的用品。他的高超技艺,一直流传于世。

The sculptures "Guanyin with knee crossed", "Damo" and "Guanyin across the sea" collected by Beijing Palace Museum and Quanzhou cultural administration are all listed as national first-class cultural relics. The "sitting Guanyin" found in foreign countries, two porcelain Guanyin and one Dharma that were exiled from Putian County to Japan in the Republic of China, the ancestor of Fuhu who was taken away by the United States, and three folk Guanyin and Wenchang emperors in Putian County are all top-quality treasures. He Chaozong is not only good at making Guanyin Buddha statues, but also making delicate and elegant incense pots, small bottles and other things to enjoy. His superb skills have been handed down to the world.

【藏 品 名 称】:德化窑童子拜观音坐像

[collection name]: a statue of a child worshipping Guanyin in Dehua kiln

【藏 品 类 型】:瓷 器

[collection type]: porcelain

【藏 品 产 地】:德 化

[collection origin]: Dehua

【藏 品 尺 寸】:高:36.2cm;宽:27cm;重:3342g

[collection size]: height: 36.2cm; width: 27cm; weight: 3342g

【藏 品 简 介】:观音像是德化窑的常见题材之一,此尊观音像是闻名中外的瓷雕艺术大师何朝宗的杰作。他的瓷雕作品, 在16世纪的“东西洋”市场上, 被视为“世上独一无二的珍品”,人们“不惜以万金争购之”。他雕塑的形态各异的瓷观音,以德化瓷细腻的质地和独特的象牙白展示其静美柔曼的风韵,朴素典雅 、衣纹流畅、表情传神、形象逼真,在日本及东南亚的佛教国家中, 被人们奉为神物至宝, 在西欧人眼中, 被视为“东方艺术之精品”。观音像胎体厚重,釉色白中泛黄,呈牙白色,如凝脂冻玉,观音手持如意端坐荷叶之上,一足踏于莲花上,童子於右侧手捧寿桃,整体置于海浪上端。观音法相面如满月,嘴含微笑,面容慈祥,极为传神 ,釉面纯净莹润,座底露胎,胎内坚细,背部一方葫芦印篆书“德化”一钤方形阴文篆书“何朝宗印”四字印。作者以其精湛娴熟的雕塑才华,成功地塑造了一位容貌慈善,神情娴雅平静,安详自若,双目低垂凝思的观音形象。

[collection introduction]: Guanyin statue is one of the common themes of Dehua kiln. It is a masterpiece of he Chaozong, a famous porcelain carving master at home and abroad. His porcelain carvings were regarded as "the unique treasures in the world" in the "Western and Eastern" market in the 16th century, and people "would not hesitate to buy them with tens of thousands of gold". His sculptures are made of Guanyin porcelain of different shapes. With the delicate texture and unique ivory white of Dehua porcelain, they show the charm of quiet, beautiful and soft man. They are simple and elegant, smooth in clothing, vivid in expression and vivid in image. In Japan and Southeast Asia, they are regarded as the most precious things. In the eyes of Western Europeans, they are regarded as "the finest works of Oriental Art". The body of Guanyin statue is thick, the glaze is white and yellow, the teeth are white, like frozen jade. Guanyin sits on the lotus leaf with Ruyi in his hand, treads on the lotus flower with one foot, and the boy holds the longevity peach on the right hand, which is placed on the top of the wave as a whole. Guanyin method is like a full moon, with a smile on the mouth, a kind face and a very vivid expression. The glaze is pure and lustrous, the bottom of the seat is exposed, and the inside of the embryo is firm and thin. On the back, there is a gourd seal character "Dehua" and a square Yin seal character "he Chaozong seal character". With his exquisite and skillful sculpture talent, the author has successfully created an image of Guanyin, which looks charitable, elegant and calm, serene and self-contained, with both eyes drooping and contemplating.

此尊观音塑像距离佛典教义已经很远,她成了人们赋予想像和期待美善与圣洁的化身。佛教自东汉由印度传人中国之后,伴随着中日文化的交流又传到了日本;南洋群岛的人民很早就信仰佛教。德化瓷土优良,很适合烧制圣洁的白衣观音。所烧制的观音陶瓷充分展示了其超凡脱俗、慈悲为怀的大度气韵。这些塑像输到国外,引起了强烈的反应,日本及东南亚佛教国家对它格外喜爱。他的作品服从于材质,服从于内容,服从于人类的精神诉求,体现出艺术独立的、自主的品质特征。因而,说何朝宗是中国宗教雕塑艺术第一人并不为过,不仅推动了佛教民族化、世俗化的进程,更具有里程碑式的意义。

This statue of Avalokitesvara is far away from Buddhist scriptures. It has become the embodiment of people's imagination and expectation of beauty, goodness and holiness. Buddhism spread from India to China in the Eastern Han Dynasty, and then to Japan with the cultural exchange between China and Japan. People in the Nanyang islands believed in Buddhism very early. Dehua porcelain clay is excellent, which is very suitable for firing holy Guanyin in white. The Guanyin ceramics show its extraordinary and compassionate charm. The export of these statues to foreign countries caused a strong reaction, and Japan and Southeast Asian Buddhist countries especially loved them. His works are subordinated to material, content and human spiritual demands, reflecting the independent and independent quality characteristics of art. Therefore, it is not too much to say that he Chaozong is the first one in Chinese religious sculpture art, which not only promotes the process of Buddhism nationalization and secularization, but also has milestone significance.

 

此件藏品为本次新加坡核心推荐藏品,欢迎各位藏友莅临新加坡拍场咨询竞拍,机会难得!

This collection is the core recommendation of this Singapore auction. Welcome all Tibetan friends to come to Singapore for consultation and bidding. This is a rare opportunity!